Keine exakte Übersetzung gefunden für التنمية الاقتصادية في ألمانيا

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch التنمية الاقتصادية في ألمانيا

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Excelentísima Señora Heidemarie Wiezcorek-Zeul, Ministra Federal de Cooperación Económica y Desarrollo de Alemania
    معالي السيدة هايدميري فيزكوريك - زول، الوزيرة الاتحادية للتعاون الاقتصادي والتنمية في ألمانيا
  • Sra. Heidemarie Wieczorek-Zeul, Ministra Federal de Cooperación y Desarrollo Económicos de Alemania.
    الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيدة هايدماري فيتزوريك - زول، الوزيرة الاتحادية للتعاون الاقتصادي والتنمية في ألمانيا.
  • Sra. Heidemarie Wiezcorek-Zeul, Ministra Federal de Cooperación Económica y Desarrollo de Alemania.
    الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لمعالي السيدة هايديميري فيزكوريك - زول، الوزيرة الاتحادية للتعاون الاقتصادي والتنمية في ألمانيا.
  • En la misma sesión, el Presidente del Consejo presentó a los siguientes panelistas, quienes hicieron exposiciones: el Sr. Trevor Manuel, Ministro de Finanzas de Sudáfrica y Presidente del Comité para el Desarrollo; la Sra. Heidemarie Wieczorek-Zeul, Ministra de Cooperación Económica y Desarrollo de Alemania; la Sra. Mary Whelan, Presidenta del Órgano de Examen de las Políticas Comerciales de la Organización Mundial del Comercio; y el Sr. Fouad Siniora, Presidente del Grupo de los 24, Ministro de Finanzas del Líbano.
    وفي الجلسة ذاتها، قدم رئيس المجلس المشتركين الذين أدلوا ببيانات، وهم: تريفون مانويل، وزير المالية في جنوب أفريقيا، ورئيس لجنة التنمية، وهايدماري فيكسوريك - زول، وزيرة التعاون الاقتصادي والتنمية في ألمانيا؛ وماري ويلان، رئيسة هيئة استعراض السياسات التجارية لمنظمة التجارة العالمية، وفؤاد سنيورة، رئيس مجموعة الـ 24، ووزير المالية في لبنان.
  • La interpretación que figura en los párrafos 4.5 y 4.6 del comentario de la OCDE (según la cual un pintor que pinta un edificio tiene el edificio a su disposición y una empresa de asfaltado tiene a su disposición el tramo de carretera que está asfaltando) es aceptada por la OCDE, con excepción de Alemania, que formuló una observación en 2005 y no acepta que en ese caso exista un local de negocios a disposición de una empresa.
    الموقف المُعرب عنه في الفقرتين 4-5 و 4-6 من شرح منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي (فالدهان الذي يعيد طلاء مبنى يكون ذلك المبنى تحت تصرفه، والمؤسسة التي تقوم بتعبيد أحد الطرق يكون موقع الطريق الذي تعبِّده تحت تصرفها، هو أمر تقبله منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، باستثناء ألمانيا التي أبدت ملاحظة في عام 2005 بما مؤداه أنها لا تقبل أن يكون مكان العمل تحت تصرف المؤسسة في هذه الحالة).
  • Sr. Ali Rodríguez Araque, Ministro de Relaciones Exteriores de la República Bolivariana de Venezuela.
    دنزيل دوغلاس، رئيس الوزراء، وزير الخارجية في سانت كيتس ونيفيس (باسم الجماعة الكاريبية)؛ ومعالي السيد سومسافات لينغسافاد، نائب رئيس الوزراء، ووزير خارجية جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية (باسم البلدان النامية غير الساحلية)؛ وفخامة السيد نورمان خوسي كالديرا كاردينال، وزير خارجية نيكاراغوا (باسم منظومة التكامل لأمريكا الوسطى)؛ وفخامة السيد أليخاندرو توليدو مانريكي، رئيس جمهورية بيرو؛ وفخامة السيد ريكاردو لاغوس إسكوبار، رئيس جمهورية شيلي؛ و صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني، أمير دولة قطر؛ وفخامة السيد ستيبان ميسيتش، رئيس جمهورية كرواتيا؛ وفخامة السيد فيستوس غنتباني موغا، رئيس جمهورية بوتسوانا؛ وفخامة السيد سوسيلو بامبانغ يدهويونو، رئيس جمهورية إندونيسيا؛ وفخامة السيد هوجنتاو، رئيس جمهورية الصين الشعبية؛ وفخامة السيد يويري كاغوتا موسيفيني، رئيس جمهورية أوغندا؛ ومعالي الأونرابل داتو سيري عبد الله أحمد بدوي، رئيس وزراء ماليزيا؛ ومعالي السيد يان بيتر بلكينندي، رئيس وزراء مملكة هولندا (كذلك باسم الدانمرك والسويد ولكسمبرغ والنرويج)؛ وفخامة السيد خوسي لويس رودريغيس ثاباتيرو، رئيس حكومة مملكة أسبانيا؛ وفخامة السيد لويس إيناسيو لولا دا سلفا، رئيس جمهورية البرازيل الاتحادية؛ ومعالي السيد ثاكسين شيناواترا، رئيس وزراء مملكة تايلند؛ ومعالي السيد دومينيك دي فيلبان، رئيس وزراء جمهورية فرنسا؛ ومعالي السيد سيف الرحمن، وزير المالية والتخطيط في بنغلاديش؛ وفخامة السيد أحمد أبو الغيط، وزير خارجية مصر؛ وفخامة السيد أندرو ناتسيوس مدير وكالة التنمية الدولية للولايات المتحدة؛ فخامة السيدة هايدميري فيزكوريك - زول، الوزيرة الاتحادية للتعاون الاقتصادي والتنمية في ألمانيا؛ ومعالي السيد نوبوتاكا ماشيمورا، وزير خارجية اليابان؛ وفخامة السيد آلى رودريغيس أراكي، وزير خارجية جمهورية فنزويلا البوليفارية.